Adding a parent is straightforward.

First, as with any Tree Edit, put the tree in Edit Mode. To do this, click the three dots in the top left corner of the tree screen.

Then click on the person in the tree to whom the parent will be added.

Then click Father or Mother